1 00:00:39,750 --> 00:00:42,416 В сърцето на всяка балерина 2 00:00:42,916 --> 00:00:44,916 кръвта на воин бие. 3 00:00:53,291 --> 00:00:56,333 Превръщат болката в красота. 4 00:01:00,625 --> 00:01:03,458 Хаос, за да бъдем точни. 5 00:01:09,375 --> 00:01:11,958 Вашето тяло в изкуство. 6 00:01:15,458 --> 00:01:20,625 Пот, кръв и саможертва. 7 00:01:23,208 --> 00:01:25,916 Но мечта не се сбъдват за всички 8 00:01:45,916 --> 00:01:47,758 Г-жо Торн, изпълнението е точно зад ъгъла. 9 00:01:47,958 --> 00:01:51,300 Ако Боунс не приема упражненията на сериозно, Трябва да танцувам. 10 00:01:51,500 --> 00:01:53,508 Автобусът закъснява. Тя ще дойде. 11 00:01:53,708 --> 00:01:56,541 Той закъсня, защото защото не може да си позволи часовник. 12 00:01:57,166 --> 00:01:58,958 Лимузината закъсня, принцесо. 13 00:02:01,708 --> 00:02:03,000 Ще танцуваме ли или не? 14 00:02:06,083 --> 00:02:08,633 Добре. Пет, шест, седем, осем. 15 00:02:08,833 --> 00:02:12,800 И едно, две, три, четири, пет, шест и четири. 16 00:02:13,000 --> 00:02:17,508 Осем � И едно, две, три, Четири, пет, шест, седем, осем. 17 00:02:17,708 --> 00:02:19,041 Две � Стойте! 18 00:02:19,583 --> 00:02:21,958 да Обратно на сута. бързо 19 00:02:22,208 --> 00:02:23,841 Какво беше това? �Да тръгваме. Грейс � 20 00:02:24,041 --> 00:02:25,875 Отново същата грешка. 21 00:02:26,083 --> 00:02:28,166 Земята вика Грейс. 22 00:02:28,750 --> 00:02:29,758 По-бързо. да вървим 23 00:02:29,958 --> 00:02:31,791 Пет, шест, седем, осем. И едно � 24 00:02:35,541 --> 00:02:39,466 И едно, две, три, Четири, пет, шест 25 00:02:39,666 --> 00:02:43,591 Утре летите за Будапеща. Танцувай сякаш е животът. 26 00:02:43,791 --> 00:02:45,125 Соло. 27 00:02:49,125 --> 00:02:50,500 стой! 28 00:02:51,708 --> 00:02:55,216 хайде принцеса! Изчакайте своя ред. 29 00:02:55,416 --> 00:02:56,425 Добре, Клои. 30 00:02:56,625 --> 00:02:59,508 Довери се на сестра си, става ли? Тя ще ви даде знак. 31 00:02:59,708 --> 00:03:03,425 Седем, осем. И едно, две, три, четири, пет 32 00:03:03,625 --> 00:03:05,008 Беше прекрасно, Клои. 33 00:03:05,208 --> 00:03:08,416 Не забравяйте, че сътрудничеството е важно. Точно така, сътрудничество. 34 00:03:09,458 --> 00:03:14,633 И едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 35 00:03:14,833 --> 00:03:16,458 И едно � 36 00:03:24,666 --> 00:03:27,708 Време е, дами. Добре. 37 00:03:30,458 --> 00:03:32,458 не мога да чета? 38 00:03:33,958 --> 00:03:37,750 на теб говоря Ти ми изви крака, кучко. 39 00:03:38,125 --> 00:03:40,508 Кости! Ако иска соло, вземете го. 40 00:03:40,708 --> 00:03:42,258 подавам оставка. г-жа Торн? 41 00:03:42,458 --> 00:03:45,083 видяхте ли това Най-накрая някой я удари. 42 00:04:05,583 --> 00:04:07,083 Не трябваше да я удряш. 43 00:04:07,916 --> 00:04:09,291 Беше нещастен случай. 44 00:04:10,625 --> 00:04:12,258 Тя сама се натъкна на юмрука ми. 45 00:04:12,458 --> 00:04:16,332 Майка й те спонсорира, че дори може да се състезава�, ето защо � 46 00:04:16,791 --> 00:04:20,175 Първо, покажете малко благодарност. 47 00:04:20,375 --> 00:04:22,425 Той трябва да разбере 48 00:04:22,625 --> 00:04:25,425 да ви дам представление в Будапеща може да промени живота. 49 00:04:25,625 --> 00:04:27,666 Балетът е спорт за богатите. 50 00:04:28,250 --> 00:04:31,332 казах ти че не ми е тук мястото. 51 00:05:04,500 --> 00:05:06,341 УНГАРИЯ 52 00:05:06,541 --> 00:05:09,966 Мамо, вероятно спя но самолетът беше отклонен. 53 00:05:10,166 --> 00:05:11,625 Току що кацнахме. 54 00:05:12,458 --> 00:05:14,916 Аз съм в автобуса. Молете се за мен. 55 00:05:25,082 --> 00:05:26,832 Някой да мирише на дим? 56 00:05:28,625 --> 00:05:30,007 Всичко това е истински кошмар. 57 00:05:30,207 --> 00:05:32,550 Самолетът беше отклонен, багажът е изгубен. 58 00:05:32,750 --> 00:05:34,507 Но сега е счупен автобус 59 00:05:34,707 --> 00:05:38,425 Обещавам, че те ще бъдат моите момичета стоя на сцената утре. 60 00:05:38,625 --> 00:05:40,666 Ние сме на път. 61 00:05:41,541 --> 00:05:44,175 Не модифицирайте програмата. Няма нужда. 62 00:05:44,375 --> 00:05:48,132 Моите балерини определено ще изпълни. 63 00:05:48,332 --> 00:05:51,382 Г-жа Торна е най-близкият град на два километра. 64 00:05:51,582 --> 00:05:53,757 В моя наръчник � �Какво казаха? 65 00:05:53,957 --> 00:05:58,250 Художествен ръководител изцяло той разбира нашата ситуация. 66 00:05:59,082 --> 00:06:01,416 Но � Търсите заместител? 67 00:06:01,958 --> 00:06:02,791 да 68 00:06:03,416 --> 00:06:04,416 Търсят я. 69 00:06:05,708 --> 00:06:08,591 Момичета, вземете си чантите. да вървим 70 00:06:08,791 --> 00:06:11,458 ако останем в автобуса, ще пропуснем представлението. 71 00:06:13,250 --> 00:06:14,750 Добре. да вървим 72 00:06:16,541 --> 00:06:19,091 вярно „Боже мой“. 73 00:06:19,291 --> 00:06:22,082 Толкова много природа. 74 00:06:24,750 --> 00:06:26,632 Тук е прекрасно. �Наистина е хубаво. 75 00:06:26,832 --> 00:06:29,250 Нека вълците са добри към вас. 76 00:06:38,125 --> 00:06:40,207 Хайде, момичета. По-бързо. 77 00:06:43,582 --> 00:06:45,666 Трябва да останат в автобуса. 78 00:06:46,416 --> 00:06:48,800 Ако получа бял дроб, Ще съдя някого. 79 00:06:49,000 --> 00:06:51,425 Тя мразеше автобуса, сега го искаш обратно. 80 00:06:51,625 --> 00:06:53,841 Никога ли не си доволен? �Със сигурност не и с теб. 81 00:06:54,041 --> 00:06:55,550 чакай 82 00:06:55,750 --> 00:06:58,966 Може би тук има хотел. �Слава Богу. да вървим 83 00:06:59,166 --> 00:07:02,125 ХАН ТЕРЕМОК 84 00:07:08,958 --> 00:07:12,625 Някой има ли сигнал? Имам две чертички. 85 00:07:13,958 --> 00:07:16,207 Може да сме в мъртва зона. 86 00:07:19,875 --> 00:07:23,257 здравей Добър ден Може ли да вземем назаем вашия телефон? 87 00:07:23,457 --> 00:07:26,457 Автобусът се развали, закъсахме. Да опитаме � �Юри! 88 00:07:27,375 --> 00:07:28,916 Оставете ги на мира. 89 00:07:32,457 --> 00:07:35,716 извинявам се Брат ми е ням. Бързо се обърква. 90 00:07:35,916 --> 00:07:40,132 Напълно разбирам. сестра ми тя е глуха, затова й превеждам всичко. 91 00:07:40,332 --> 00:07:41,175 Същите лайна. 92 00:07:41,375 --> 00:07:44,132 Казвам се Осип. как мога да ти помогна 93 00:07:44,332 --> 00:07:47,550 Имаме нужда от такси. Можете ли да го вземете за нас? 94 00:07:47,750 --> 00:07:48,750 разбира се 95 00:07:49,832 --> 00:07:52,457 Толкова прекрасни същества тя не трябва да е на студено. 96 00:07:53,541 --> 00:07:54,457 хайде 97 00:07:56,500 --> 00:07:59,125 Какво те доведе тук? �Ние сме балерини. 98 00:08:03,750 --> 00:08:06,458 опа Но това е повече за мен. 99 00:08:10,666 --> 00:08:12,716 Това е доста странно. 100 00:08:12,916 --> 00:08:15,925 Г-жа Торн � Не е точно почтено място. 101 00:08:16,125 --> 00:08:18,632 Хората играят карти тук. не мога да съм тук 102 00:08:18,832 --> 00:08:20,375 Спрете го. Отивам да пия. 103 00:08:38,957 --> 00:08:39,957 снимай ме 104 00:08:40,625 --> 00:08:44,540 Не се дръж като дете. �Това място е страхотно. 105 00:08:52,333 --> 00:08:53,333 Това е � 106 00:08:54,333 --> 00:08:57,915 Това всъщност е моят шеф. Някога тя беше великолепна. 107 00:08:58,958 --> 00:09:01,125 Те казаха че Фонтейн е следващият. 108 00:09:01,791 --> 00:09:03,500 Тогава се случи инцидент. 109 00:09:04,125 --> 00:09:05,625 Тя никога повече не танцува. 110 00:09:07,333 --> 00:09:09,966 какво е това Хреста стил бар? 111 00:09:10,166 --> 00:09:12,300 Това е за голяма радост на готвача. 112 00:09:12,500 --> 00:09:15,383 Може да звуча грубо, но бързаме. �Знам. 113 00:09:15,583 --> 00:09:18,841 Трябва да стигнем до Будапеща. Момичетата танцуват утре. редактирам. 114 00:09:19,041 --> 00:09:20,041 Какво по дяволите? 115 00:09:21,083 --> 00:09:22,166 Те са напълно мокри! 116 00:09:23,291 --> 00:09:24,541 Това е � 117 00:09:25,500 --> 00:09:28,125 Това е Сона. Най-дружелюбният от всички. 118 00:09:28,708 --> 00:09:31,508 Пише, че можете да използвате сушилна машина. 119 00:09:31,708 --> 00:09:35,800 Много любезно, но нямаме � �Не, не. Ние настояваме. 120 00:09:36,000 --> 00:09:38,965 Балерините са в Теремок те заслужават само най-доброто. 121 00:09:39,165 --> 00:09:41,040 Имате ли сухи дрехи? 122 00:09:44,500 --> 00:09:47,500 Вие сте като стадо в тези крила малки птици. 123 00:09:49,000 --> 00:09:50,375 Това е толкова унизително. 124 00:09:50,583 --> 00:09:51,750 Яжте. 125 00:09:52,583 --> 00:09:56,340 благодаря мързелив съм �Внимавайте да не бъркате. 126 00:09:56,540 --> 00:09:59,500 Няма да е проблем защото няма да го ям. 127 00:10:04,458 --> 00:10:07,300 Месна супа. �Ще бъде добре. �Храната е пълна с ебола. 128 00:10:07,500 --> 00:10:09,466 Бактерии. Пълен с бактерии Е. коли. 129 00:10:09,666 --> 00:10:11,800 да Явно още не си пътувал. 130 00:10:12,000 --> 00:10:14,833 Момичета моля. Ако не бъдат прехвърлени, 131 00:10:15,750 --> 00:10:17,141 тогава как танцуват заедно? 132 00:10:17,341 --> 00:10:20,425 Бог ни учи на такава любов, да ни изпрати десетки хора. 133 00:10:20,625 --> 00:10:23,250 Балерини в Теремок � 134 00:10:24,041 --> 00:10:25,541 да 135 00:10:26,416 --> 00:10:27,550 Ето ви. 136 00:10:27,750 --> 00:10:29,258 здравей �Добър ден. 137 00:10:29,458 --> 00:10:30,925 Нека се представя. 138 00:10:31,125 --> 00:10:33,800 Аз съм Девора Касимер, собственикът на този хан. 139 00:10:34,000 --> 00:10:38,258 Осип спомена, че имаш важно представяне? 140 00:10:38,458 --> 00:10:42,300 Да, ние ще участваме в International балетна гала вечеря в Будапеща. 141 00:10:42,500 --> 00:10:46,215 Не искам да се хваля но това е голяма работа. 142 00:10:46,415 --> 00:10:49,425 Поканени са само най-добрите танцьори на света. �Знам. 143 00:10:49,625 --> 00:10:52,008 Аз самата бях танцьорка. 144 00:10:52,208 --> 00:10:55,925 Да ти извикам ли такси? �Тя е собственик. И танцьорка. 145 00:10:56,125 --> 00:10:58,165 да много ви благодаря �С удоволствие. 146 00:11:14,750 --> 00:11:15,633 Пасха. 147 00:11:15,833 --> 00:11:18,091 Кажи здравей на татко. �Ще го направя. 148 00:11:18,291 --> 00:11:19,958 Разбира се, дядо. 149 00:11:24,166 --> 00:11:26,416 Золи, как е? 150 00:11:30,916 --> 00:11:32,915 За баща ти. 151 00:11:35,540 --> 00:11:38,165 Дискретността се цени, Паша. 152 00:11:49,833 --> 00:11:50,750 какво не е наред 153 00:11:52,083 --> 00:11:54,415 съжалявам Явно се е намокрил. 154 00:11:56,583 --> 00:11:57,875 Трябва от другата страна. 155 00:11:59,165 --> 00:12:00,833 Сестра ми би искала да отиде на страницата. 156 00:12:02,625 --> 00:12:04,291 Ела с мен, скъпа. 157 00:12:08,458 --> 00:12:13,041 Не, не е нужно. благодаря Ще съм аз. благодаря 158 00:12:14,291 --> 00:12:17,083 Страницата е горе нагоре по стълбите. 159 00:12:31,041 --> 00:12:32,958 Мисля, че върви натам. 160 00:13:08,791 --> 00:13:09,875 Момичета � 161 00:13:12,583 --> 00:13:14,500 Мисля, че иска да танцувам. 162 00:13:15,250 --> 00:13:19,291 Игра Танцът на захарната фея. Можем да практикуваме нашата точка. 163 00:13:20,833 --> 00:13:22,466 Едно упражнение би ми се отразило добре. 164 00:13:22,666 --> 00:13:24,675 Добре, да тръгваме. Нека направим това. 165 00:13:24,875 --> 00:13:26,250 да вървим 166 00:13:58,583 --> 00:14:00,083 Хайде Боунс! 167 00:14:36,415 --> 00:14:39,300 Не цапайте масата с кръв. �Съжалявам, мамо. 168 00:14:39,500 --> 00:14:42,625 Мишка кралица, спри. 169 00:14:43,958 --> 00:14:46,875 Вие сте разумна жена. 170 00:14:48,665 --> 00:14:49,790 аз съм 171 00:14:50,540 --> 00:14:52,790 След това ще ти отрежа езика. 172 00:15:47,958 --> 00:15:50,250 Ако иска соло, ще го има. �Точно. 173 00:15:51,750 --> 00:15:53,000 Пази се, принцесо. 174 00:15:57,540 --> 00:15:59,383 Здравей малка птичка. 175 00:15:59,583 --> 00:16:01,466 Бихте ли гледали с нас тази вечер? �Не, благодаря. 176 00:16:01,666 --> 00:16:03,800 хайде Нека бъдем романтични. Ти си мой тип. 177 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 хей 178 00:16:05,708 --> 00:16:07,208 Свали ме долу! 179 00:16:07,958 --> 00:16:09,250 Трудно ли ти е вече? 180 00:16:11,000 --> 00:16:12,333 Нека бъдем груби. 181 00:16:14,125 --> 00:16:15,550 точно така 182 00:16:15,750 --> 00:16:17,958 Вземете нещата. Да се ​​махаме оттук! 183 00:16:23,125 --> 00:16:26,000 Ето какво се случва, ако не уважаваш силен като мен. 184 00:16:27,333 --> 00:16:30,008 Някой иска ли да ме тества? 185 00:16:30,208 --> 00:16:32,258 Това е територията на Марковиеви. 186 00:16:32,458 --> 00:16:34,358 Бихме искали да правим бизнес с баща ми? 187 00:16:37,790 --> 00:16:40,508 Има ли какво да каже? 188 00:16:40,708 --> 00:16:42,715 извинете ме не не ме наранявай 189 00:16:42,915 --> 00:16:45,175 Хей Паша 190 00:16:45,375 --> 00:16:49,040 успокой се Пий нещо. 191 00:16:51,790 --> 00:16:53,800 Хайде, Паша. успокой се 192 00:16:54,000 --> 00:16:55,665 Що за глупост е това? 193 00:16:56,665 --> 00:17:00,250 Мишката кралица. Ти застреля жена в моя бар. 194 00:17:03,333 --> 00:17:05,883 Мирно. Всичко ще бъде наред. 195 00:17:06,083 --> 00:17:08,125 Не, той я застреля. 196 00:17:09,790 --> 00:17:12,458 Той я простреля в лицето. 197 00:17:13,040 --> 00:17:14,258 Обадете се на полицията. 198 00:17:14,458 --> 00:17:16,415 да Ето го. Опитайте го. Обадете се на полицията. 199 00:17:19,415 --> 00:17:22,125 Кости! 200 00:17:27,083 --> 00:17:29,625 Моля те! Полицията! 201 00:17:30,291 --> 00:17:32,758 Дами. Дами! 202 00:17:32,958 --> 00:17:34,583 Ще се обадя на полицията. 203 00:17:35,583 --> 00:17:36,625 Отпадане � 204 00:17:37,583 --> 00:17:39,625 Заведете ги в сейфа. 205 00:17:39,833 --> 00:17:42,375 Към мазето. Веднага. 206 00:17:45,458 --> 00:17:47,291 Всичко ще бъде наред. 207 00:17:49,750 --> 00:17:51,000 обещавам 208 00:18:00,041 --> 00:18:02,125 хей Спри! 209 00:18:02,541 --> 00:18:03,458 хей 210 00:18:05,333 --> 00:18:06,333 Спри я! 211 00:18:15,490 --> 00:18:21,490 СМЪРТОНОСЕН ПРОБЕГ 212 00:18:25,250 --> 00:18:26,800 Стига лудост. 213 00:18:27,000 --> 00:18:29,250 Следвайте Осип. Той ще се погрижи за теб. 214 00:18:30,500 --> 00:18:31,750 Ще ги разделя. 215 00:18:32,208 --> 00:18:34,550 И ги накара да млъкнат. да вървим 216 00:18:34,750 --> 00:18:35,666 Зад мен. 217 00:18:36,750 --> 00:18:39,250 Всичко ще бъде наред. 218 00:18:40,958 --> 00:18:42,000 ела тук 219 00:19:08,541 --> 00:19:09,541 здравей 220 00:19:10,125 --> 00:19:11,125 Загубихте ли се? 221 00:19:11,833 --> 00:19:13,000 аз съм глух 222 00:19:13,625 --> 00:19:15,175 чакай 223 00:19:15,375 --> 00:19:16,791 Не го виждате? 224 00:19:23,583 --> 00:19:24,833 Имате ли още татуировки? 225 00:19:27,625 --> 00:19:28,666 Вие � 226 00:19:29,833 --> 00:19:32,166 красива си като � 227 00:19:33,916 --> 00:19:36,750 Ти си луда. 228 00:19:39,708 --> 00:19:40,916 Добре. 229 00:19:42,125 --> 00:19:44,925 Пистолетът гръмна сам. �Не. 230 00:19:45,125 --> 00:19:48,425 Не ме лъжи, става ли? Той го застреля пред нас. Торн. 231 00:19:48,625 --> 00:19:51,925 Ще се обадиш на полицията, нали? Шефът се обажда в момента. �Добре. 232 00:19:52,125 --> 00:19:55,500 Тя ще оправи всичко, нали? Истинска трагедия. 233 00:19:56,750 --> 00:19:59,333 Боже мой не мога да дишам 234 00:19:59,875 --> 00:20:03,333 не мога да дишам! �Направи нещо! �Хей� 235 00:20:03,833 --> 00:20:04,875 хей 236 00:20:05,708 --> 00:20:06,625 Яж това. 237 00:20:07,625 --> 00:20:09,833 Ще се почувствате по-добре за нула време. нали 238 00:20:25,625 --> 00:20:28,383 Каква размяна ти направи в моя бар. 239 00:20:28,583 --> 00:20:32,500 Почистете бързо тази британка от земята. 240 00:20:35,208 --> 00:20:37,083 Те правят както той казва. 241 00:20:38,208 --> 00:20:40,750 трябва да поговорим 242 00:20:43,750 --> 00:20:46,841 Ще има ли още кръв по пода? Сона � 243 00:20:47,041 --> 00:20:48,250 Донесете кърпа. 244 00:20:51,583 --> 00:20:52,666 хайде 245 00:21:08,500 --> 00:21:09,916 Хванах балерина. 246 00:21:13,875 --> 00:21:15,125 какъв е проблемът 247 00:21:16,125 --> 00:21:18,841 Да кажем, че съм аз онзи луд пияница нападна 248 00:21:19,041 --> 00:21:20,750 и пистолетът гръмна. 249 00:21:22,541 --> 00:21:25,883 Не съм виновен аз. Балерините ще твърдят обратното. 250 00:21:26,083 --> 00:21:29,591 Ако не си сътрудничат, прави си нещо. 251 00:21:29,791 --> 00:21:33,041 Отрежете им езиците или вратове. 252 00:21:34,708 --> 00:21:39,125 Е, ще се каже. �Седни. Завива ми се свят, когато ходи така нагоре-надолу. 253 00:21:39,791 --> 00:21:42,008 Не трябва да действаме импулсивно. 254 00:21:42,208 --> 00:21:45,383 Изчезването на няколко американки няма да остане незабелязано. 255 00:21:45,583 --> 00:21:50,175 Трябва да имаме цялата информация и бъдете стратегически. 256 00:21:50,375 --> 00:21:52,833 не се тревожи Аз ще се погрижа за теб. 257 00:21:56,708 --> 00:21:57,958 ще се погрижиш ли за мен 258 00:21:59,791 --> 00:22:01,166 Правилно ли чувам? 259 00:22:02,291 --> 00:22:05,791 да Но ще ви струва. 260 00:22:08,000 --> 00:22:09,416 Бъдете внимателни. 261 00:22:10,583 --> 00:22:13,041 Аз съм син на Лотар Касапина. 262 00:22:15,000 --> 00:22:16,550 Девора, 263 00:22:16,750 --> 00:22:20,083 Ако ядосаш семейството ми, няма да има милост. 264 00:22:23,375 --> 00:22:25,166 не ме насилвай да се обадя на баща ми. 265 00:22:26,375 --> 00:22:31,675 Бих се радвал да го срещна. Няколко пъти ми отказа поканите. 266 00:22:31,875 --> 00:22:33,383 Бащата е зает. 267 00:22:33,583 --> 00:22:37,208 Няма време да кара до провинцията. Но само едно обаждане, 268 00:22:37,916 --> 00:22:40,166 но той ще дойде и ти причини болка. 269 00:22:49,541 --> 00:22:52,216 Аз съм на възрастта на баща ти плати дълга 270 00:22:52,416 --> 00:22:55,258 която наследих от баща си. 271 00:22:55,458 --> 00:22:57,750 Но това свършва днес. 272 00:22:58,875 --> 00:23:03,875 Кажи му, че трябва да ме посети Той си иска парите. 273 00:23:05,875 --> 00:23:08,416 Моят плик, моля. 274 00:23:19,291 --> 00:23:22,291 Не, нямаше никой на пътя. 275 00:23:22,916 --> 00:23:26,341 Или семейство или приятели знаят ли за повредата на автобуса? 276 00:23:26,541 --> 00:23:27,966 не 277 00:23:28,166 --> 00:23:30,050 Ами театърът? �Не. 278 00:23:30,250 --> 00:23:31,291 Хей, Грейс 279 00:23:32,416 --> 00:23:35,150 Бонси-Джонси! Върнахте се. 280 00:23:35,625 --> 00:23:38,083 Бони, това е � 281 00:23:40,291 --> 00:23:43,133 кой си ти �Аз не съм важен. 282 00:23:43,333 --> 00:23:45,791 Кажи ми � Грейс, моля те. 283 00:23:46,625 --> 00:23:48,708 Това момиче е много грубо. 284 00:23:49,208 --> 00:23:52,800 Тя ме мрази, защото непрекъснато й го казвам че тя ще отиде в ада. 285 00:23:53,000 --> 00:23:56,758 Забравете за нея. Сега сме можеш най-добър приятел. 286 00:23:56,958 --> 00:23:59,466 забавление. Ще ядем пица с ананас! 287 00:23:59,666 --> 00:24:02,133 Какво направи с Грейс? �Тихо. 288 00:24:02,333 --> 00:24:03,333 Грейс? 289 00:24:04,916 --> 00:24:06,175 Бъди мой приятел. 290 00:24:06,375 --> 00:24:09,466 кажи ми кой знае че сте в хан Теремок. 291 00:24:09,666 --> 00:24:10,833 Всички знаят! 292 00:24:11,375 --> 00:24:15,258 Баща ми, нейните родители, цялата балетна трупа знае, нали? 293 00:24:15,458 --> 00:24:20,958 Те ще ни търсят. Бони, как да ти кажа живота, ако лъже? 294 00:24:24,916 --> 00:24:27,625 Няма да има никой. �Грейс, проклето лайно. 295 00:24:29,750 --> 00:24:31,000 Мога ли да видя Девора? 296 00:24:33,125 --> 00:24:37,591 Помогнете ни. �Бих, но � 297 00:24:37,791 --> 00:24:42,208 �ако се противопостави� Девори, отрежете си езика. 298 00:25:22,125 --> 00:25:25,250 докторе, Имам проблем с вредители. 299 00:25:34,083 --> 00:25:35,083 Пасха. 300 00:25:37,833 --> 00:25:39,416 Какво иска Девора? 301 00:25:40,625 --> 00:25:41,625 не е. 302 00:25:44,583 --> 00:25:48,916 Да се ​​махаме от тази плъхова дупка. �Паша, дай ми плика. 303 00:25:49,583 --> 00:25:50,750 Пари. 304 00:25:52,125 --> 00:25:53,333 Дадох го на Девора. 305 00:25:54,250 --> 00:25:56,925 какво? „Не можем да дойдем с празни ръце. 306 00:25:57,125 --> 00:26:00,416 Татко ще ни убие. �Млъкни. 307 00:26:00,791 --> 00:26:03,175 Приятелката на Исус каза всичко. 308 00:26:03,375 --> 00:26:06,925 Но този, който избяга ще бъде проблем. Тя не е като другите. 309 00:26:07,125 --> 00:26:10,466 Единственият проблем ще бъде Някой знае ли, че са тук. 310 00:26:10,666 --> 00:26:15,258 Никой не знае. Отлично. Лекарят може да си свърши работата. 311 00:26:15,458 --> 00:26:18,208 Осип, събери нещата на танцьорите и остави Юри да ги изгори. 312 00:26:29,416 --> 00:26:33,541 здравей мамо „Какво прави той, малък негодник?“ 313 00:26:34,666 --> 00:26:36,416 Няма нужда от унгарски. 314 00:26:37,083 --> 00:26:39,041 Кучето не може да говори да не чувам. 315 00:26:41,333 --> 00:26:42,375 хайде 316 00:26:42,833 --> 00:26:44,375 Ела с мен, скъпа. 317 00:26:45,375 --> 00:26:46,750 момчета 318 00:27:05,625 --> 00:27:09,250 Защо приятелят ми е толкова чувствителен? 319 00:27:09,875 --> 00:27:13,383 Съжалявам, мамо. �Не си виновен. 320 00:27:13,583 --> 00:27:15,958 Бях твърде снизходителен. 321 00:27:18,791 --> 00:27:20,000 Бинго! 322 00:28:03,208 --> 00:28:04,758 Глупава краво. 323 00:28:04,958 --> 00:28:08,425 защо ми се сърдиш аз те обичам 324 00:28:08,625 --> 00:28:11,958 какво става с теб �Осип ми даде �шоколад. 325 00:28:12,791 --> 00:28:15,708 чувствам се странно но ми е топло вътре. 326 00:28:16,750 --> 00:28:18,050 Вие сте ударен. хит? 327 00:28:18,250 --> 00:28:22,133 Не трябва да бъда удрян! 328 00:28:22,333 --> 00:28:24,258 Какво ще кажете за изпълнението? прилошава ми 329 00:28:24,458 --> 00:28:26,383 Махни глупостите. 330 00:28:26,583 --> 00:28:28,133 да вървим �Не мога. помогни ми 331 00:28:28,333 --> 00:28:30,341 Не мога, Бони. помогни ми 332 00:28:30,541 --> 00:28:33,500 Каква балерина но не може да повърне? 333 00:28:40,416 --> 00:28:41,583 гол. 334 00:28:46,875 --> 00:28:50,333 Осип, донеси бара. �Няма проблем. 335 00:28:50,875 --> 00:28:52,208 Идва веднага. 336 00:29:21,750 --> 00:29:22,750 мамка му! 337 00:29:23,500 --> 00:29:25,666 идва Да се ​​правим, че спим. 338 00:29:39,791 --> 00:29:41,083 Грейс? 339 00:29:50,583 --> 00:29:51,875 Грейс? 340 00:29:57,083 --> 00:29:59,875 Вие сте готови за малко забавление? мамка му 341 00:30:01,791 --> 00:30:04,216 Вие сте � Вие сте болни. 342 00:30:04,416 --> 00:30:05,458 хей 343 00:30:06,041 --> 00:30:08,375 Хей, всичко е наред. 344 00:30:09,083 --> 00:30:10,208 добре е 345 00:30:10,875 --> 00:30:11,916 ти знаеш 346 00:30:13,375 --> 00:30:15,250 Ти си като малък лебед. 347 00:30:16,916 --> 00:30:21,625 Никога не съм правил това преди не каза на никого, но � 348 00:30:25,125 --> 00:30:28,333 имам � Много харесвам птици. 349 00:30:30,875 --> 00:30:34,041 Мисля, че това са вратовете им които ме привличат. 350 00:30:36,083 --> 00:30:37,708 Толкова меко � 351 00:30:41,541 --> 00:30:44,883 Господ те осъжда, Сатана! Сатана! 352 00:30:45,083 --> 00:30:49,083 Той има лошо пътуване. ще се оправи 353 00:30:53,291 --> 00:30:55,333 Бягай. �Бягай! 354 00:30:56,333 --> 00:30:58,716 Исусе! Исусе, нека това приключи. 355 00:30:58,916 --> 00:31:01,166 Може да се моли колкото си иска. 356 00:31:02,208 --> 00:31:04,708 Тя никъде няма да избяга, балерина. 357 00:31:05,791 --> 00:31:06,791 хей 358 00:32:06,291 --> 00:32:07,833 Господи! 359 00:32:09,958 --> 00:32:10,958 Моля � 360 00:32:20,041 --> 00:32:22,841 Моля, недей � 361 00:32:23,041 --> 00:32:25,550 Вашите танцови дни свършиха балерина. 362 00:32:25,750 --> 00:32:27,291 не 363 00:33:19,291 --> 00:33:21,633 Дай ми поднос с игли. 364 00:33:21,833 --> 00:33:23,966 празнуваме ли �Не. 365 00:33:24,166 --> 00:33:25,541 Това е трагично. 366 00:33:26,500 --> 00:33:31,133 Той има пет балерини заедно почти 100 години практика, 367 00:33:31,333 --> 00:33:35,050 отречения, болки, страст и дисциплина. 368 00:33:35,250 --> 00:33:39,583 Всичко това беше унищожено заради глупостта на някакъв идиот. 369 00:33:43,000 --> 00:33:44,083 Така че, не � 370 00:33:44,750 --> 00:33:46,458 Не празнувам. 371 00:33:47,000 --> 00:33:48,375 съжалявам 372 00:33:50,208 --> 00:33:53,041 Нека тяхната жертва не е напразна. 373 00:33:53,958 --> 00:33:54,916 Ето го. 374 00:33:58,375 --> 00:33:59,541 браво! 375 00:34:00,833 --> 00:34:01,833 браво 376 00:34:06,291 --> 00:34:07,958 Отлично. браво 377 00:34:14,500 --> 00:34:15,508 точно така 378 00:34:15,708 --> 00:34:18,041 Паша и неговите момчета трябва да се напият. 379 00:34:34,000 --> 00:34:36,250 Пийте, малки мишки. 380 00:34:40,416 --> 00:34:43,175 какво не е наред Тя е по-странна от обикновено. 381 00:34:43,375 --> 00:34:46,008 Тази кучка я зашемети. Трябва да се махаме оттук. 382 00:34:46,208 --> 00:34:47,541 Не. Сериозно ли? 383 00:34:49,041 --> 00:34:51,675 Защо не можа да изчакаш че полицията би 384 00:34:51,875 --> 00:34:55,091 ела и си свърши работата? Защо трябваше да създавате проблеми? 385 00:34:55,291 --> 00:34:57,091 Г-жа Торна е мъртва. 386 00:34:57,291 --> 00:35:00,133 Ако полицията дойде, Все още щях да съм тук. 387 00:35:00,333 --> 00:35:04,166 Вероятно ви е трудно да разберете, защото сте свикнали тази помощ е само на едно обаждане разстояние. 388 00:35:05,833 --> 00:35:09,508 Ние сме сами в това. Никой няма да ни спаси. 389 00:35:09,708 --> 00:35:10,875 Той греши. 390 00:35:11,375 --> 00:35:13,800 Ние сме група непознати на другия край на света. 391 00:35:14,000 --> 00:35:17,383 Най-ефективният начин за спестяване на тази ситуация е да ни убие. 392 00:35:17,583 --> 00:35:22,383 трябва да тръгваме �Спрете да повтаряте „Трябва да тръгваме.“ 393 00:35:22,583 --> 00:35:27,508 ако останем ще умрем следователно оплакването изобщо не помага. 394 00:35:27,708 --> 00:35:30,791 Трябва да спрем да говорим и действайте, защото � 395 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 трябва да тръгваме 396 00:35:54,750 --> 00:35:55,750 УБИЙТЕ ГИ ВСИЧКИ 397 00:35:57,000 --> 00:35:59,833 не бой се веднага се връщам 398 00:36:02,291 --> 00:36:05,508 Искаш ли кобра? Паша, искаш ли кобра? 399 00:36:05,708 --> 00:36:07,875 Променен. Вземете кобрата. 400 00:36:10,208 --> 00:36:12,091 Да, Пасха! Обичам това! 401 00:36:12,291 --> 00:36:13,708 Добър вечер, другари. 402 00:36:20,083 --> 00:36:24,208 Пасха, може би ще стане� но един ден култивиран. 403 00:36:30,916 --> 00:36:32,041 Артьом, 404 00:36:32,958 --> 00:36:34,383 какво прави този глупак тук? 405 00:36:34,583 --> 00:36:37,333 Девора. лекар. 406 00:36:37,916 --> 00:36:39,333 Mon amour. 407 00:36:41,458 --> 00:36:45,125 Извадихте ли куршума? �Разбира се. Отлично. 408 00:36:46,083 --> 00:36:49,133 Ще извадя зъбите, очи и пръстови отпечатъци. 409 00:36:49,333 --> 00:36:54,416 Така правя и с балерините. Така никой няма да ги познае. 410 00:36:55,791 --> 00:36:57,000 страхотно 411 00:36:57,750 --> 00:36:59,875 Тя няма да ми даде тази касета. 412 00:37:01,083 --> 00:37:04,466 Сега тя доведе доктора, че тя ще каже на баща ми: 413 00:37:04,666 --> 00:37:06,708 — Аз го уредих, не Паша. 414 00:37:10,541 --> 00:37:12,500 Убийте тези балерини. 415 00:37:15,041 --> 00:37:17,833 Баща ти би се гордял. �Знам. 416 00:37:29,250 --> 00:37:30,416 да вървим 417 00:37:33,916 --> 00:37:35,083 В тази посока. 418 00:37:43,250 --> 00:37:44,375 чакай 419 00:37:51,750 --> 00:37:53,833 Хайде, можем да се измъкнем тук. 420 00:37:56,791 --> 00:38:01,625 „Дяволът ще те хвърли в ямата, за да те изпитам, но не бой се." 421 00:38:03,000 --> 00:38:06,916 Откровение 2:10. 422 00:38:08,000 --> 00:38:10,041 Задръж тези твои стихове. 423 00:38:12,750 --> 00:38:13,875 по дяволите 424 00:38:15,083 --> 00:38:18,416 Може би можем да минем през стени. 425 00:38:23,333 --> 00:38:24,716 Назад. Бягай! 426 00:38:24,916 --> 00:38:26,458 бързо! 427 00:38:28,458 --> 00:38:31,708 Кобрата идва за живота ви. 428 00:38:45,041 --> 00:38:47,125 Много ли си пиян? 429 00:38:48,625 --> 00:38:49,833 Нито случайно. 430 00:38:56,000 --> 00:38:57,791 Да ги намерим. �Прилага се. 431 00:39:14,333 --> 00:39:15,791 Има две. 432 00:39:17,166 --> 00:39:18,925 аз не искам да умра 433 00:39:19,125 --> 00:39:22,916 Мисля, че можем да ги победим. �"Печелим ли?" ти луд ли си 434 00:39:24,875 --> 00:39:28,966 Не, наистина го правя. Не съм достатъчно силен. Не съвсем. 435 00:39:29,166 --> 00:39:32,091 мамка му Видях те да танцуваш. 436 00:39:32,291 --> 00:39:35,258 Хората ни мислят за крехки и не, не, не сме. 437 00:39:35,458 --> 00:39:37,966 Носим болните, в болка и с окървавени крака, 438 00:39:38,166 --> 00:39:41,550 и все още се усмихваме. Така че не казвайте, че не можете. 439 00:39:41,750 --> 00:39:42,750 нали 440 00:39:51,208 --> 00:39:53,041 момичета �Какво е това? 441 00:39:55,083 --> 00:39:56,375 Нашите балетни чанти! 442 00:40:12,333 --> 00:40:13,291 Влад! 443 00:40:13,958 --> 00:40:14,916 Влад! 444 00:40:16,166 --> 00:40:19,916 Отпадането е мъртво. Това ще бъде лошо за Пасха. 445 00:40:21,375 --> 00:40:22,583 Ето ги. 446 00:40:23,083 --> 00:40:24,208 да 447 00:40:27,458 --> 00:40:31,875 Момичета, знаем, че сте за. излезте Той има пистолет. 448 00:40:32,291 --> 00:40:33,883 Това е последният ти шанс. 449 00:40:34,083 --> 00:40:35,416 Майната му! 450 00:41:23,583 --> 00:41:24,958 Кучки � 451 00:41:27,958 --> 00:41:29,166 По дяволите! 452 00:41:41,625 --> 00:41:43,791 не! не! 453 00:41:44,791 --> 00:41:48,050 Зоуи! помогни ми! Застреляй го! 454 00:41:48,250 --> 00:41:50,166 Застреляй го, Зоуи! �Прилага се. 455 00:41:54,583 --> 00:41:56,958 Вземи пистолета сега. 456 00:41:58,458 --> 00:42:00,091 съжалявам Не се извинявай. 457 00:42:00,291 --> 00:42:02,716 В дупето сме! Дай ми една нощ. 458 00:42:02,916 --> 00:42:04,375 какво става 459 00:42:08,666 --> 00:42:10,758 ти върви. Убий ги. 460 00:42:10,958 --> 00:42:12,750 Фадей � �Не. Добре. 461 00:42:15,500 --> 00:42:16,425 да вървим 462 00:42:16,625 --> 00:42:20,416 Те са пияни и в лошо състояние, и аз съм прима балерини. 463 00:43:01,416 --> 00:43:02,666 не! 464 00:43:06,958 --> 00:43:09,500 Но това няма да стане. 465 00:44:22,208 --> 00:44:23,791 О, мадона! 466 00:44:27,458 --> 00:44:29,291 Това момиче от балета това е смъртоносно. 467 00:44:30,125 --> 00:44:33,291 Чисто щастие. �Трябва да взема един. 468 00:44:44,000 --> 00:44:47,758 Ние също не можем да излезем тук. Още един кръг напитки! 469 00:44:47,958 --> 00:44:49,466 чухте ли това �Какво? 470 00:44:49,666 --> 00:44:51,925 Как може да се забавлява след всичко това? 471 00:44:52,125 --> 00:44:55,675 Те я ​​убиха. Торн. Фокус. Трябва да намерим задната врата. 472 00:44:55,875 --> 00:44:59,216 Защо задната врата ще води нагоре? Защо ще се качваш? 473 00:44:59,416 --> 00:45:01,383 Определено има някой тук авариен изход � 474 00:45:01,583 --> 00:45:05,750 Защото Клои е горе на страницата. Бихте ли просто я оставили тук? 475 00:45:09,958 --> 00:45:12,925 Боже мой Забрави ли за Клои? 476 00:45:13,125 --> 00:45:15,800 Ще се върнем за нея когато получим помощ. 477 00:45:16,000 --> 00:45:18,175 Не, тогава може да е твърде късно. 478 00:45:18,375 --> 00:45:20,841 Тя е сама и има слухов апарат се е счупил. 479 00:45:21,041 --> 00:45:24,341 Обещах на баща ми че ще я гледам. 480 00:45:24,541 --> 00:45:26,675 Наистина си добър в това. 481 00:45:26,875 --> 00:45:29,383 млъкни Защо винаги си такъв егоист? 482 00:45:29,583 --> 00:45:33,050 Не мога да оставя сестра си тук. Никой няма да изостави никого. 483 00:45:33,250 --> 00:45:34,625 Говорете за себе си. 484 00:45:35,875 --> 00:45:38,541 аз отивам Хайде, Грейс. 485 00:45:45,375 --> 00:45:49,166 вярно Както желаете. ти си скучен 486 00:45:51,166 --> 00:45:52,875 Наслаждавайте се да бъдете убити. 487 00:45:55,875 --> 00:45:57,166 да вървим 488 00:46:08,875 --> 00:46:12,333 Тези стълби водят нагоре, но когато си горе, те водят надолу. 489 00:46:13,625 --> 00:46:16,175 Първият в живота ревнувам те. 490 00:46:16,375 --> 00:46:18,708 Не се наранявай вашия съсед. 491 00:46:32,458 --> 00:46:35,458 Клои може вече да е тук. 492 00:46:41,791 --> 00:46:42,758 какво правиш 493 00:46:42,958 --> 00:46:45,383 слезте надолу преди да създавате проблеми. 494 00:46:45,583 --> 00:46:46,791 Принуди ни. 495 00:46:49,208 --> 00:46:52,258 Мирно. Ще говорим, става ли? 496 00:46:52,458 --> 00:46:54,425 къде е сестра ми 497 00:46:54,625 --> 00:46:58,425 Този глух? Той си почива в коридора. 498 00:46:58,625 --> 00:47:02,008 извинете ме �Бихте, но � 499 00:47:02,208 --> 00:47:04,041 Аз съм доста гъвкав. 500 00:47:18,458 --> 00:47:20,125 какво стана 501 00:47:25,708 --> 00:47:27,791 Балерини. 502 00:48:36,458 --> 00:48:37,416 хей 503 00:48:40,250 --> 00:48:44,333 Накрая. Търсех някого за оплакване чрез Wi-Fi. 504 00:48:45,541 --> 00:48:48,633 какво? �Връзката ви тук е отчайваща. 505 00:48:48,833 --> 00:48:53,841 Трябваше да оправя това до утре. Гледам това риалити шоу. 506 00:48:54,041 --> 00:48:57,883 човек за запознанства е но тайно го обожавам и � 507 00:48:58,083 --> 00:49:01,050 Аз съм с три епизода назад. какво говори той 508 00:49:01,250 --> 00:49:04,216 Смята, че може в такава ситуация намери истинската любов? 509 00:49:04,416 --> 00:49:08,716 Веднъж отидох в бар, където богатите влизат, пичовете излизат, 510 00:49:08,916 --> 00:49:10,916 и срещнах лечител � 511 00:49:12,125 --> 00:49:14,375 каза тя че имам проблеми със сърцето. 512 00:49:15,583 --> 00:49:19,625 аз знам каза тя че сърцето ми е затворено 513 00:49:20,791 --> 00:49:22,458 за любов 514 00:49:23,208 --> 00:49:28,008 така че сега нямам емоционална енергия, да говорим за това. 515 00:49:28,208 --> 00:49:31,291 Връщам се долу и оправяте този Wi-Fi. 516 00:49:32,166 --> 00:49:33,333 валидно ли е 517 00:49:36,333 --> 00:49:37,416 благодаря 518 00:50:24,291 --> 00:50:25,958 Клои. Слава Богу. 519 00:50:28,000 --> 00:50:29,125 Слава Богу. 520 00:50:32,666 --> 00:50:33,875 Боже мой 521 00:50:34,708 --> 00:50:35,791 Уау! 522 00:50:36,791 --> 00:50:38,166 Изпълнението й е безумно. 523 00:50:38,791 --> 00:50:41,791 добре ли си �Да, защо пита�? 524 00:50:42,708 --> 00:50:45,041 Какво стана с твоя костюм? 525 00:50:45,625 --> 00:50:47,416 Това кръв ли е? 526 00:50:48,208 --> 00:50:49,416 Любовна хапка ли е? 527 00:50:50,625 --> 00:50:52,708 Зоуи! млъкни! Престани! 528 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Погрижете се за себе си. �Бинго! 529 00:50:57,750 --> 00:50:58,666 Решете това. 530 00:50:59,375 --> 00:51:00,375 Зоуи? 531 00:51:01,833 --> 00:51:03,166 трябва да тръгваме 532 00:51:03,625 --> 00:51:04,458 може ли да изчакаме 533 00:51:04,958 --> 00:51:07,666 Някакъв луд той ми обеща татуировка. 534 00:51:09,625 --> 00:51:12,375 в очакване на някого че ще я татуира. 535 00:51:13,708 --> 00:51:14,708 какво трябва да направя 536 00:51:15,375 --> 00:51:17,333 не ме гледай Сестра ти е. 537 00:51:24,291 --> 00:51:25,708 Чувам някой. Бягай. 538 00:51:39,750 --> 00:51:41,166 Бъдете тихи. 539 00:51:59,916 --> 00:52:00,833 Вие сте. 540 00:52:03,708 --> 00:52:05,041 Мислех, че си тръгнал. 541 00:52:06,166 --> 00:52:08,633 Бъди мил. повече. Не, не пия. 542 00:52:08,833 --> 00:52:11,466 Имам алергия тук е пълно с мухъл. 543 00:52:11,666 --> 00:52:13,791 Ето го. Ще ви отрезви. 544 00:52:19,791 --> 00:52:21,216 Не си стигнал много далеч. 545 00:52:21,416 --> 00:52:24,925 Ти се смили над мен но се върнах. �Да, разбира се. 546 00:52:25,125 --> 00:52:27,350 Сигурно си вцепенен от страх и се скри. 547 00:52:29,475 --> 00:52:32,458 Всъщност видях какво направиха с тялото на г-н Торн. 548 00:52:32,658 --> 00:52:35,050 Пръстите й бяха отрязани и изпъкнали очи. 549 00:52:35,250 --> 00:52:37,000 Господи! 550 00:52:38,083 --> 00:52:39,875 Какво стана с г-жа Торн? 551 00:52:40,083 --> 00:52:43,000 Г-жа Торна е мъртва. Това не е смешно. 552 00:52:43,625 --> 00:52:48,291 Защо го казва�? �Може ли да слуша поне веднъж�? 553 00:52:55,875 --> 00:52:57,416 Господа � 554 00:52:58,000 --> 00:53:03,008 Дадох ти го безопасно убежище за вашите лудории. 555 00:53:03,208 --> 00:53:04,791 Сега те моля за услуга. 556 00:53:05,500 --> 00:53:09,841 четири палави момичета са изчезнали от тук. 557 00:53:10,041 --> 00:53:14,750 Хвани ги, намери ги и ги заглуши. 558 00:53:20,541 --> 00:53:21,833 Вие го разпознавате. 559 00:53:23,333 --> 00:53:25,166 Моите момчета те вече са се погрижили за това. 560 00:53:26,500 --> 00:53:29,425 Вашите момчета са мъртви. 561 00:53:29,625 --> 00:53:32,675 Очите ти са далеч, 562 00:53:32,875 --> 00:53:36,791 и си съвсем сам малка мишка. 563 00:53:38,416 --> 00:53:41,300 Откраднах това. Голф клубът на баща ми има диапазон. 564 00:53:41,500 --> 00:53:44,708 Мога да стрелям. �Съжалявам. Първо трябва да видя това. 565 00:53:48,125 --> 00:53:49,166 вярно 566 00:53:49,708 --> 00:53:50,916 какво е това 567 00:53:55,666 --> 00:53:57,458 Господи! Намерихте телефона. 568 00:53:58,166 --> 00:54:01,008 Слава Богу. Ще се обадя на полицията. 569 00:54:01,208 --> 00:54:03,833 Те се отдръпват. Аз ще ни измъкна от тук. 570 00:54:06,333 --> 00:54:08,916 Някой знае ли как да използва това нещо? 571 00:54:09,500 --> 00:54:12,083 Завъртете циферблата с пръст, глупости. 572 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Валидно е. 573 00:54:17,666 --> 00:54:18,875 О боже 574 00:54:24,541 --> 00:54:27,383 Това е ужасно неефективно метод на телефонно обаждане. 575 00:54:27,583 --> 00:54:29,125 Ще продължи 100 години. 576 00:54:31,125 --> 00:54:32,416 Татко, не. 577 00:54:33,041 --> 00:54:34,500 Пих малко. 578 00:54:38,833 --> 00:54:42,125 Не, Влад не може вземете вкъщи. Той е мъртъв. 579 00:54:44,125 --> 00:54:47,041 да Фадей също. 580 00:54:49,916 --> 00:54:51,125 Аз съм в Теремок. 581 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 Да разбирам. 582 00:54:56,916 --> 00:54:58,208 Благодаря ти, татко. 583 00:54:59,083 --> 00:55:01,416 благодаря 584 00:55:08,750 --> 00:55:09,666 Девора. 585 00:55:12,875 --> 00:55:14,791 Баща ми идва тук. 586 00:55:15,666 --> 00:55:16,966 лесно. 587 00:55:17,166 --> 00:55:20,925 Лотар Маркови никога нямаше да дойде до хан Теремок. 588 00:55:21,125 --> 00:55:22,166 Е, ще стане. 589 00:55:23,125 --> 00:55:25,000 И никаква добра воля няма. 590 00:55:26,500 --> 00:55:30,291 Беше глупаво от моя страна да тая злоба. Сега тя ще трябва да говори с него. 591 00:55:33,541 --> 00:55:36,041 По-добре да се приготвя. 592 00:56:15,500 --> 00:56:17,416 Отидете там. Качиха се само по стълбите. 593 00:56:18,625 --> 00:56:19,666 Намерете ги! 594 00:56:35,458 --> 00:56:39,500 ако някой се приближи до вас, ритни го в топките. 595 00:56:40,000 --> 00:56:43,541 аз те обичам �И аз също. 596 00:57:15,166 --> 00:57:17,333 Момичета, скрийте се. 597 00:58:09,416 --> 00:58:11,791 Полицията. �Помощ�! Ние сме в хан Теремок. 598 00:58:13,500 --> 00:58:15,875 здравей Имаме нужда от помощ. 599 00:58:27,250 --> 00:58:28,416 Глупост. 600 00:58:34,791 --> 00:58:36,166 да вървим 601 00:58:43,666 --> 00:58:45,050 Клои. да тръгваме! 602 00:58:45,250 --> 00:58:47,375 Ето ги! Идват още. да вървим 603 00:58:49,958 --> 00:58:51,625 Има дори повече. ела тук 604 00:58:53,625 --> 00:58:54,458 да вървим 605 00:59:02,875 --> 00:59:04,791 Защо, по дяволите, сме тук отново? 606 00:59:11,916 --> 00:59:14,133 Добре. хей 607 00:59:14,333 --> 00:59:17,841 С приятели просто искаме да си тръгнем, става ли? 608 00:59:18,041 --> 00:59:22,958 Никой не трябва да гладува. Момиче, вратата. да вървим 609 00:59:26,333 --> 00:59:29,166 ако искаме да оцелеем, трябва да си сътрудничим. 610 00:59:35,625 --> 00:59:37,833 Единственият изход е Нека се държим заедно. 611 00:59:39,958 --> 00:59:41,050 първа позиция, 612 00:59:41,250 --> 00:59:42,750 Шест, седем, осем. 613 01:00:04,125 --> 01:00:05,333 Буре. 614 01:01:00,500 --> 01:01:02,916 Дует? �Да, по дяволите. 615 01:01:08,583 --> 01:01:09,916 Заедно! 616 01:01:11,458 --> 01:01:13,125 наранен ли си �Добре съм. 617 01:01:15,416 --> 01:01:16,583 Разпръснете се! 618 01:02:40,083 --> 01:02:42,375 Вече не си сладък. 619 01:02:54,375 --> 01:02:55,291 по дяволите 620 01:02:56,416 --> 01:02:57,875 пистолет! Клои! 621 01:03:00,208 --> 01:03:01,625 пистолет! мамка му! 622 01:04:01,125 --> 01:04:03,291 добре ли си нали 623 01:04:04,750 --> 01:04:07,175 там. През прозореца можем да се спуснем. да вървим 624 01:04:07,375 --> 01:04:10,000 Добре, да тръгваме. 625 01:04:23,541 --> 01:04:26,000 Дай ми пистолет. бързо стреляй. 626 01:04:27,958 --> 01:04:31,708 върви Вземете я. тръгвай! Грейс. да вървим 627 01:04:39,458 --> 01:04:40,458 Срещаме се отново. 628 01:04:59,791 --> 01:05:02,625 Просто върви, става ли? Аз съм точно зад теб. върви 629 01:05:04,625 --> 01:05:05,958 аз ще те чакам 630 01:05:06,750 --> 01:05:07,833 хайде 631 01:05:12,916 --> 01:05:14,333 Впечатляващо. 632 01:05:16,416 --> 01:05:18,291 Браво момичето ми. 633 01:05:34,875 --> 01:05:37,958 Оръжието ви е празно. Нищо не може да се направи. 634 01:05:42,166 --> 01:05:43,666 Не го ли споменах? 635 01:05:44,333 --> 01:05:45,625 Изкуствен крак. 636 01:05:56,125 --> 01:05:57,583 Така се прави. 637 01:06:00,083 --> 01:06:02,750 За този крак можете Благодаря на баща ти. 638 01:06:04,291 --> 01:06:06,250 какво? На баща ми? 639 01:06:11,291 --> 01:06:12,175 Готово е. 640 01:06:12,375 --> 01:06:15,758 Той няма просто да изтича при баща си, когато пристигне. 641 01:06:15,958 --> 01:06:20,125 Той разбира, искам го тук. 642 01:06:28,083 --> 01:06:30,250 Ти си луда, Девора. 643 01:06:32,291 --> 01:06:34,541 Баща ми ще те убие. 644 01:06:43,291 --> 01:06:47,050 Боже мой �Хайде, Боунс. къде си 645 01:06:47,250 --> 01:06:49,675 Порязах се на стъклото. 646 01:06:49,875 --> 01:06:51,625 Защо я остави? 647 01:06:52,750 --> 01:06:55,750 Тя беше точно зад мен. �Да тръгваме. 648 01:07:00,208 --> 01:07:02,708 Ами Боунс? 649 01:07:03,333 --> 01:07:07,833 успокой се скрийте се Ще я сритам задника. 650 01:07:11,416 --> 01:07:13,958 Това са твоите приятели изоставен. 651 01:07:14,500 --> 01:07:17,000 няма никой който би държал ръката ти. 652 01:07:19,541 --> 01:07:23,841 Знаеш ли, аз също бях сам на първото си прослушване. 653 01:07:24,041 --> 01:07:25,333 Имах осем от тях. 654 01:07:26,333 --> 01:07:28,833 И аз като теб не го пуснах да бъде спрян от страх. 655 01:07:29,033 --> 01:07:30,416 Изобщо не си приличаме. 656 01:07:30,616 --> 01:07:34,991 Моята дебютна роля трябва да е Захарната фея. 657 01:07:37,416 --> 01:07:39,583 Танцувах ли го? 658 01:07:40,750 --> 01:07:41,833 не 659 01:07:44,958 --> 01:07:48,508 Баща ми го пое сам с грешния човек. 660 01:07:48,708 --> 01:07:51,625 Мислеше, че ще изкарат най-лошото от него случай убит, но � 661 01:07:52,750 --> 01:07:56,166 Той беше по-зъл, както баща ми очакваше. 662 01:07:57,625 --> 01:08:01,208 Тъй като бащата не можеше да плати, Маркови не го взеха 663 01:08:02,375 --> 01:08:05,125 краката на бащата. 664 01:08:06,333 --> 01:08:07,750 Той взе моето. 665 01:08:09,166 --> 01:08:11,583 Това никога не съм знаел можеше да танцува. 666 01:08:14,291 --> 01:08:16,257 Син на Лотар Имах близо 667 01:08:16,457 --> 01:08:19,916 надявайки се да успея вашата възможност. 668 01:08:41,207 --> 01:08:45,166 последният танц. 669 01:09:53,250 --> 01:09:55,250 Девенир чевре. 670 01:09:57,666 --> 01:09:58,958 Това означава � 671 01:10:02,708 --> 01:10:05,416 Тази съпротива е безсмислена. 672 01:10:08,541 --> 01:10:11,333 Прилича на сърдито малко козле. 673 01:10:16,500 --> 01:10:18,166 пусни ме Престани! 674 01:10:20,875 --> 01:10:21,958 далеч! 675 01:10:25,708 --> 01:10:29,008 не! �Настанете се поне малко удобно. 676 01:10:29,208 --> 01:10:31,083 Не ме докосвай! 677 01:10:31,750 --> 01:10:33,000 не! 678 01:10:34,708 --> 01:10:35,833 Свали ме долу! 679 01:10:41,875 --> 01:10:44,966 не! не! 680 01:10:45,166 --> 01:10:46,791 не! 681 01:10:47,458 --> 01:10:49,916 не! 682 01:10:57,333 --> 01:10:58,625 майтапиш ли се 683 01:10:59,291 --> 01:11:01,250 Ноктите на краката те продължават да ме разбиват. 684 01:11:01,666 --> 01:11:03,208 И знаете ли какво правя? 685 01:11:03,708 --> 01:11:05,091 откъсвам ги. 686 01:11:05,291 --> 01:11:07,541 Тогава се усмихвам и вървя напред. 687 01:11:08,375 --> 01:11:10,708 Защото съм проклета балерина! 688 01:11:22,500 --> 01:11:23,541 Кости? 689 01:11:24,750 --> 01:11:26,041 Боже мой 690 01:11:28,541 --> 01:11:30,300 Кости? аз съм аз съм тук 691 01:11:30,500 --> 01:11:36,133 За помощ. Девора е луда. Тя ме хвана тук! 692 01:11:36,333 --> 01:11:38,966 не! �Добре. Просто продължавай. 693 01:11:39,166 --> 01:11:41,208 Не, пусни я! �Продължавай. 694 01:12:07,041 --> 01:12:09,208 Къде, по дяволите, беше това преди? 695 01:12:32,291 --> 01:12:33,791 Здравей, Лотар. 696 01:12:34,458 --> 01:12:37,083 Защо се рекламира? на числото на Пасхата? 697 01:12:38,750 --> 01:12:40,758 Дай ми сина ми. 698 01:12:40,958 --> 01:12:43,541 не ме помни точно г-н Маркови�? 699 01:12:44,958 --> 01:12:48,833 Искате ли да го видите отново? твоят син, ела и го вземи. 700 01:13:10,333 --> 01:13:13,050 не! 701 01:13:13,250 --> 01:13:14,675 Пусни ме, спри! 702 01:13:14,875 --> 01:13:16,458 не! 703 01:13:27,166 --> 01:13:28,333 Остани на земята. 704 01:13:30,166 --> 01:13:31,291 Какво ще кажете за дует? 705 01:13:32,875 --> 01:13:34,250 Най-накрая попитахте. 706 01:13:44,166 --> 01:13:45,750 копеле! 707 01:13:55,083 --> 01:13:57,875 Има много оръжия. 708 01:13:58,791 --> 01:14:02,291 Трябва да предупредим принцесата и костите. 709 01:14:06,791 --> 01:14:11,250 Тогава явно трябва отново вътре. 710 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 С-4? 711 01:14:36,291 --> 01:14:40,633 Виждам поне 16 от тях. �Не, това е експлозивно. 712 01:14:40,833 --> 01:14:44,625 Ще взриви тази сграда. �Млъкни и бягай! 713 01:14:54,458 --> 01:14:56,508 момичета Тази сграда � 714 01:14:56,708 --> 01:14:59,916 какво? �Тя ще избухне! 715 01:15:00,125 --> 01:15:02,258 какво? Защо, по дяволите, се върна? 716 01:15:02,458 --> 01:15:04,875 Да ти кажа. 717 01:15:09,916 --> 01:15:12,208 не 718 01:15:13,500 --> 01:15:16,125 Не, не � 719 01:15:34,041 --> 01:15:35,175 не 720 01:15:35,375 --> 01:15:40,333 Дай ми това копеле! �Не. Дръж я далеч от мен. 721 01:15:42,375 --> 01:15:47,633 Девора Касимер, ние сме като теб. Ние сме балерини! 722 01:15:47,833 --> 01:15:50,583 Не бъди глупав. Не трябва да й вярваш. 723 01:15:51,666 --> 01:15:53,458 Просто искаме да танцуваме. 724 01:15:54,291 --> 01:15:55,466 И аз това исках. 725 01:15:55,666 --> 01:15:58,508 дай ни шанс които не си имал. 726 01:15:58,708 --> 01:16:02,883 Не, баща ми е влиятелен. Той може да ви помогне. 727 01:16:03,083 --> 01:16:05,866 Мъже като баща ти те не помагат на момичета като мен. 728 01:16:06,066 --> 01:16:08,708 Не � �Виж какво направи Девори. 729 01:16:09,291 --> 01:16:10,708 не! 730 01:16:17,000 --> 01:16:20,050 Кажи на татко да спре да стреля или ще те застрелям. 731 01:16:20,250 --> 01:16:22,841 татко! 732 01:16:23,041 --> 01:16:25,666 Спрете да стреляте! Спрете да стреляте! 733 01:16:31,750 --> 01:16:34,791 Бягайте, момичета. Това е моето соло. 734 01:16:36,166 --> 01:16:38,375 Това е вашата възможност. 735 01:16:42,416 --> 01:16:43,625 да вървим 736 01:16:50,625 --> 01:16:51,625 мамка му 737 01:17:04,000 --> 01:17:06,208 Как изглежда? 738 01:17:07,333 --> 01:17:10,666 Трябва да танцувам ролята на Захарната фея. 739 01:17:12,500 --> 01:17:18,133 Тя трябваше да танцува пред стотици хиляди хора. 740 01:17:18,333 --> 01:17:20,750 Включително и кралицата. 741 01:17:22,000 --> 01:17:24,708 Това е човек което трябва да стане 742 01:17:32,291 --> 01:17:33,500 O�e � 743 01:17:37,208 --> 01:17:40,875 Но нищо от това не се случи 744 01:17:41,666 --> 01:17:43,500 защото ти си моят � 745 01:17:44,083 --> 01:17:47,550 Вие, Лотар Маркови�, 746 01:17:47,750 --> 01:17:53,333 взе крака ми. 747 01:18:34,458 --> 01:18:36,333 Кой може да кара? 748 01:18:37,750 --> 01:18:39,000 ще го направя 749 01:18:42,958 --> 01:18:44,083 Нека се включим. 750 01:18:48,666 --> 01:18:50,458 Добре. 751 01:18:51,041 --> 01:18:52,791 Гор. 752 01:18:59,541 --> 01:19:01,166 добре ли си нали �Да. 753 01:20:20,333 --> 01:20:23,341 Добър ден Закъсняхме с кандидатстването. Дойдохме на хорото. 754 01:20:23,541 --> 01:20:25,166 Ние сме американки. 755 01:20:28,208 --> 01:20:29,416 ела тук 756 01:20:31,541 --> 01:20:34,541 За г-жа Торн. �г-жа Торн. �г-жа Торн. 757 01:21:55,541 --> 01:22:01,541 Превод: Маринко 758 01:22:04,541 --> 01:22:08,541 Взето от www.titlovi.com